正式な地名は「由布院」、温泉施設などには「湯布院」が使われているようです。私も「湯」布院のほうがイメージにしっくりくるなあ。